Get all 131 DIY Scene Orlová releases available on Bandcamp.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Broken Ambitions (2003/2022), Old Tricks (1999/2022), Mythology Of Nau: Introduction (2022), Jadapa:One (2022), Ruin Forest (2021), 3/4 (2022), Tribes lost and found (2011/2021), Split w/Interpunkce (2021), and 123 more.
1. |
||||
|
Zapomenuti ve vlastním světě
Cykly se opakuji každých pět minut.
Zas a znova zažíváme pubertu, na tvářích máme puchýřky
a teče nám krev ze rtů.
Bijeme sami sebe, neschopni poučit se z chyb.
Nechceme se změnit a doufáme, že bude líp.
Jako, když se po nočním děsu vzbudíme v mokré posteli
a čekáme, až nás vysvobodí ráno.
Jenže tohle je tvrdá realita my bychom chtěli radši snít.
A tak si tvoříme svoje vlastní světy, do kterých nikoho nepouštíme.
A pak se divíme, že nejsme schopni spolu žít.
Cycles repeating each five minutes.
We pass trough puberty over and over again, having blisters on our faces
and lips bleeding.
We smite ourselves, unable to learn from mistakes.
We don't want to change and hope for better times.
It´s like waking up in soaked bed after nightmare,
waiting 'till morning saves us.
But this is tough reality and we'd rather dream on.
So we create ours own worlds, and do not let anybody else in.
And then we marvel that we are not able to live with each other.
|
||||
2. |
Nikdo
04:33
|
|||
|
Nikdo
Rozdat se, zničit, roztrhat davem.
Znát všechny lidi a neznat sám sebe.
Ztratit se v lidech.
Být mezi lidmi, ale pořád zůstat sám.
Být známým, ale nikým nepoznán...
Give out, destroy self, let crowd tear you apart.
To know all people and yet not know self.
Get lost in people.
To be among people, but still remain alone.
To be famed, but not recognized by anybody.
|
||||
3. |
Sám
03:17
|
|||
|
Jsem sám ve svém království, opuštěný král.
Nikdo nechce ke mně přijít, přestože všechno mám.
Jsem sám!
Mí poddání jsou jen loutky, kterými hýbu podle libosti.
Udělají všechno co chci. Vždycky zůstanou tam, kde je nechám.
Ale nikdy nepřijdou a nezeptají se „jak se máš?“
Nedal jsem jim totiž ústa! Ze strachu, aby mi neodmlouvali.
Nikdy nepřijdou a nepohladí mě. Nedal jsem jim vlastní vůli!
Ze strachu, aby se nevzbouřili.
I am alone in my kingdom, abandoned king.
Nobody wants to come to me, even though I do have everything.
I am alone!
My underlings are just puppets, which I move as I pleasure.
They will do everything I want them to. Always stay where I left them.
But they never come and ask me: “How are you?”
I did not give them mouths! Fearing they would talk back.
They never come and pat me. I did not give them own will!
Fearing they would revolt.
|
||||
4. |
Permanentně na tripu
02:42
|
|||
|
Permanentně na tripu, pilulky štěstí na předpis.
Abychom lhali sami sobě, aby nám bylo pořád dobře.
Nevidět! Neslyšet! Netrápit se! Nic neřešit!
Jen šťastně žít a smát se!
Žít jako ve vlastní vylhané pohádce.
Permanently tripping high, pills of luck on prescription.
So we could lie to ourselves. So we could feel always well.
To not see! To not hear! Make mind easy! To care about nothing!
Just live happily and laugh!
To live like in your own deceiving fairy tale.
|
||||
5. |
Bizar
03:07
|
|||
|
Bizarní slova, jsou pokryta bizarními písmeny
jejichž tvar se mění podle přízvuku
Nechat si nakapat kapku po kapce kapku strachu,
z neznámého.
Sochy se pohybují šouravými kroky,
drtí kamínky, ze kterých kape krev.
Bizzare words are covered in bizzare letters
changing it's shape according to intonation.
Let instil a drop after drop of fear of unknown.
Statues move halting, crushing pebbles, which drip blood.
|
||||
DIY Scene Orlová Orlová, Czech Republic
Archive site for some bands & releases in the DIY scene of Orlová, 1995 onwards
Money given goes
towards Klub Futra; volunteer / collective ran venue, rehearsal, recording space and social care facility in the town, to help with maintenance, equipment, promotion, bringing bands & more
... more
If you like Demo (2010), you may also like:
supported by 29 fans who also own “Demo (2010)”
Suspenseful and Eerie. Each track tells a story. Spirits haunting a boneyard and aliens scanning the wreckage of a battlefield are just some.of the images brought to mind.
go to album
ON021 - Death Shapes
by Mordant Arrow
supported by 29 fans who also own “Demo (2010)”
Thumping, pulsing industrial techno with dark & edgy ambience. I love the distorted metal-like vocal elements. If they remade Akira, this release would be a perfect score!
go to album
supported by 29 fans who also own “Demo (2010)”
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 1, 2013
go to album
living in memory of something sweet
by dreamTX
Undeniable melodies swim up from beneath layers of distortion and effects, making this a psych-pop winner.
go to album
Trophic Asynchrony
by Adam Stafford
A fascinating electronic exploration of nature, boasting prismatic songs that radiate color and light.
go to album
supported by 28 fans who also own “Demo (2010)”
Heavy noise. Some of the tracks are exhausting but damn I love it
go to album
