Get all 131 DIY Scene Orlová releases available on Bandcamp.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Broken Ambitions (2003/2022), Old Tricks (1999/2022), Mythology Of Nau: Introduction (2022), Jadapa:One (2022), Ruin Forest (2021), 3/4 (2022), Tribes lost and found (2011/2021), Split w/Interpunkce (2021), and 123 more.
1. |
Nepromluví
01:57
|
|||
V zoufalství pomoc hledáš, najdeš však jen smrt.
Otevřené rány kaučukových stromů
Napájí krví řeky Matto Grossa
Lživé zvěsti a pár set gramů arseniku,
Mrtvý Indián nepromluví…
Každý rok jsou vykáceny stovky hektarů deštného pralesa,
každý rok lidé zničí stovky hektarů přírodních porostů,
aby je nahradili továrnami, městy, přehradami, plantážemi.
Každý rok tak ztrácí zvířata i lidé své přirozené prostředí.
V zájmu hromadění hmotných statků tak ztrácíme bohatství duševní
Těla Tapanyunů ve stínu velikánů
Lovci Indiánů, chamtivost a lži
Moudrosti pralesa neporozumíš
Dřevěné rty už nepromluví…
*
THEY WILL NEVER TALK AGAIN
You are desperately looking for help, but you find only death
Open wounds of rubber trees
Spilling blood into the rivers of Matto Grosso
A false rumors and few hundred grams of arsenic,
Dead indigene will never talk again…
Every year, hundreds of hectares of rainforests are felled,
every year, people destroy hundreds of hectares of natural vegetation
and replace them with factories, cities, dams or plantations.
Every year animals and people lose their natural enviroment.
In order to accumulation of material goods we are losing intellectual wealth.
Bodies of Tapanyunas in the shadow of giants
Hunters of native tribes, greed and lies
You will never understand the wisdom of the forest
Wooden lips will no longer speak…
|
||||
2. |
Žena - Objekt
02:25
|
|||
Tradiční role ženy matky – majetek muže a společnosti – objekty touhy a prestižní hračky či rodičky dalšího pokolení
Ale co chtějí samy? Nikdo se neptá vše je tradičně dané
Ale co chtějí samy? Jen žádné otázky – to budí zlost
Poslušné objekty společnosti – zpracované každodenní zkušeností
Ale já chci být víc než pouhou iluzí – jen tou druhou, co kráčí ve stínu
Podaná ruka – na znamení partnerství a nejen jako další nástroj útlaku
Protože jsem prý tak slabá
*
WOMEN – OBJECT
The traditional role of woman, the mother – estate of man and society,
objects of desire, prestige toys and the mothers of another generation.
But what they really want? Nobody asks, the traditions rules
But what they really want? Ask no questions – it just generates the anger
Submisive objects of society – processed by daily experience
But I want to be more than just an illusion - not only the second one that walks in the shade
Given hand – a sign of the partnership not just as another tool of oppression,
because they think that i´m so weak
|
||||
3. |
Unifikované série
01:53
|
|||
Bitevní pole – každodenního bytí
Tohle je moje – a tohle zas tvé
Já jsem lepší – a já zase hezčí
Srovnávání zboží - srovnávání cen
Můj život má takovouhle cenu
a můj zadek zas o něco větší
Ocenit, srovnat, pojistit, zhodnotit a spotřebovat do….
Proměněni v objekty unifikovaných sérií
kvalitní kusy – vždy podle módy
trendy, cool, skvělí, přesně na míru
a všechno se dá přeci vylepšit
A co zkusit být tím – čím se cítíš?
Vytvořit si vlastní svět – dle svých přání?
*
UNIFIED SERIES
Battlefield – everyday existence
This is my – and this is your
I´m better – and I´m nicer
Comparison of goods – the price comparison
My life has this price
and my ass bit better
Measure, compare, insure, evaluate and use up to…
Transformed into objects of unified series
quality pieces – depending on fashion
trendy, cool, great, tailored
and everything can be improved after all
But what about to try to be who you feel to be?
Create your own world – according to your wishes?
|
DIY Scene Orlová Orlová, Czech Republic
Archive site for some bands & releases in the DIY scene of Orlová, 1995 onwards
Money given goes
towards Klub Futra; volunteer / collective ran venue, rehearsal, recording space and social care facility in the town, to help with maintenance, equipment, promotion, bringing bands & more
... more
Streaming and Download help
If you like From split with Aliusterra (2015), you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp