Get all 131 DIY Scene Orlová releases available on Bandcamp.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Broken Ambitions (2003/2022), Old Tricks (1999/2022), Mythology Of Nau: Introduction (2022), Jadapa:One (2022), Ruin Forest (2021), 3/4 (2022), Tribes lost and found (2011/2021), Split w/Interpunkce (2021), and 123 more.
1. |
Cyklus
01:23
|
|||
|
(Ami)Vymýcené pásy kolem vyšlapaných cest
a ty (C) cesty jsou prachem (Emi)těch, kteří dávno (Ami)minuli
(Ami) prachem udusaným (C) rytmem chůze (Emi)miliónů,
rytmem, který strhává mysl k (Ami)blouznění
(F) rytmus, který (G)nikdy (Ami) neutichá
(F) repetice, která (G) nikdy (Ami) nekončí
(Ami) Opakování, matko podřízenosti!
(C)Kolikrát nám pokyneš, než (Emi)lež se stane (Ami)pravdou?
(Ami) A ze lži pravda - zaschlá slina na kravatách buržoustů,
(C)tisíckrát (Emi) propraná a (Ami)vyžehlená.
(F) Řekni - kolikrát(G)vyhniješ, jako trn z (Ami)rány,
(F) aby tě obemklo maso (G) nových (Ami) skutečností?
*
CYCLE BEGINS ANEW
clear cut patches along worn out paths, strewn by the ashes of those long gone,
by the dust swirled with footsteps of millions gone by with enchanting, intoxicating rhythm
a rhythm that never goes out
recurring, ceaseless
oh, repetition, you mother of all subservience! How many times will you so insist on a lie that it becomes truth? Just like a drool stain on a nice tie, drycleaned away again and again
tell me how many times can you stick out like a splinter, before the host body rejects you?
|
||||
2. |
Nunatak
01:19
|
|||
|
(C) Z ubrané hodnoty života ještě(F) přikládáme do ohně
A (Ami) sny, ty se drolí jako stará omítka (G) ze stěn
Hlavy (C) sklopené pod daní jakostních (F)idejí
Těla (Ami)zchromlá, neschopná pohybu - strachem (G)ze změn
Představy o (F) životě se konfiskují (G) rychlostí stoupání
(Ami)hladiny světových (E) moří,
z útržků (F)proroctví dalších a (G)dalších hlasatelů
(Ami)pravd prosvítají (E)signály otroctví,
(F)další kázání je však (G)utíná a vyhání z
(Ami)mysli stejně jako (E) samostatné myšlení,
(F)Čistá matika (G)ve špinavé praxi,
(Ami) kalkulace se vším (E)živým i (F) neživým za
(G)účelem naplnění (Ami)kvót.
(C) Nechci promrhat čas, který (Emi)mám.
Volím (F) svobodu, která ale (G) kandidovat (C) nebude!
(C) Nenechat - (Emi) rozdrtit se masou
(F)Těžko je - když (G) části ukrajuje
(C)Zachovat -(Emi)otevřenou mysl
(F) Bojovat - být (G)upřímní sami k (C) sobě
(C)Zlost a rozum - (Emi) láska i hněv
(F) Základní kameny (G) jsou barikád
Najít (C) jednotu vzteku a (Emi)porozumění
a pak(F) čelit (G) - jako(C)nunatak
*
NUNATAK
whatever real life we are left with gets take for granted
and dreams keep on crumbling like old plaster
heads weighed down by ideas already taxed bodies
bodies stiffened, paralyzed by fear of change
fantasies of life get repossessed faster than a tree would fall
and prophecies give out more than a hint of slavery
but, same as free thought, they all get cut off by the next sermon
of supply and demand and profit margins on life, death and beyond
My time is mine and i’m not wasting it
I vote for freedom, since it doesn’t run for any office
won’t let myself be crushed by the masses
may they come as strong as they like
keeping an open mind
struggling, but honest
every barricade gets built on
anger and reason, love and rage
find the balance between ire and compassion
and face it all like a nunatak
|
||||
3. |
Oheň
02:08
|
|||
|
(G)Svět pomalu usíná, noc se (D) probouzí, oheň klidně (Emi) hoří (C)
(G)Světlo ohně osvětluje (D)tváře, kruh se (Emi)tvoří(C)
(G) Kruh těch, co semknutí (D)společnou myšlenkou řád (Emi)boří (C)
(G) Jeden klidný (D)den na jinak rozbouřeném (Emi)moři (C)
(G) Nebe je poseto (D)hvězdami, jedna (Emi)vedle druhé (C)září
(G)Jako oči (D)lidí, kteří (Emi)sundali si masky z (C)tváří
(G)Spojili své ruce, (D)zjistili, že v tom nejsou(Emi)sami (C)
(G) Rozhořel se v srdcích (D)plamen, co temnotu(Emi) spálí (C)
(G)Stále v stejných stopách,(D) stále v stejných (Emi)šlépějích (C)
(G) Křídla vážek přinášejí (D) vánek (Emi)nadějí (C)
(G) Přichází den a (D) kruh se (Emi)rozchází (C)
(G) Však nové slunce za (D)obzorem pomalu (Emi)vychází(C)
*
FIRE
the world’s falling asleep and night’s closing in, the fire still burns
illuminating the circle slowly forming around
circle of those whose rebellious minds are as one
one calm day at an unquiet sea
strewn with stars, the night sky shines
like the gazes of people rejecting their masks
joining hands and strengths to face the world
with fires in their hearts that consume the darkness
still set on the same path we’ve always walked
feeling breeze of hope setting us free
dawn is upon us and the circle disperses
ready to face the sun and the hope it brings
|
||||
4. |
Punks 2014
01:52
|
|||
|
(C) Slídí, (D)hladové oči (G)slídí (Emi)
(C) s nabídkou (D)duhových talířů (G)plných hoven
(C)Hledají, (D)hladové oči (G) hledají (Emi)
(C) odbytiště pro starý (D)obsah nacpaný do (G)nových forem
Ruce (C)podají, vlídnou (D)tvář ukáží, (G)oslní (Emi)zraky
Ani (C) pankáči nejsou (D) imunní, podlehnou (G) taky
A já(G)myslel, že zkoušíme (C) žít mimo ohrádku (A)vymezenou výklady (D)obchodů
Že (G)fungujeme mimo struktury (C)oficiálního proudu,
mimo (A) prohnilou masovou (D) kulturu
Že tvoříme(G)alternativu zaběhlým (C)standardům, boříme(A)hranice, stavíme (D)mosty
Ale (G)místo toho to vypadá, že (C) žebráme o zbytky z (A)hostiny, žereme (D)kosti
(C) Co banda(D) buržoustů od stolu (G) odhodí a
(C) s naším svolením (D) veškerou revoltu (G) podojí
(G)Apatii, kterou (C)vytváříme omluvíme (A) řečmi o nesvobodě (D) punku
(G) Pomalu rozprodáváme (C)prostor, který jsme si (A) vlastními silami (D) vydobyli
(G)Nezávislost, kritické (C)myšlení a skutečná (A)svoboda má na (D)kahánku
(G)Když veškerý přesah je jen (C) počet triček, které jsme v(A)moshpitu (D) propotili
Já (C) ale stále volím pro (D)šíření názorů (G) ulici
(C)místo šaškování (D)na televizní (G)stanici
(C) Existují přeci (D)svobodné informační (G) kanály,
tak (C)nevím proč bychom se (D)měli prát o to, abychom
v (G) jejich mediální žumpě (Emi) plavali
Stále (C) věřím, že kleště (D) na pletivo v (G) rukou (Emi)
(C) udělají pro zvířata (D)víc, než (G)veganství sponzorované (Emi) Milkou
Je snad (C) jasné, že práva (D)jiných ani (G) svobodu(Emi)vlastní nelze
(C) vybojovat s pomocí (D) nadnárodních (G)korporací
*
PUNKS 2014
This creeping thing just won’t cease with its faustian bargains
with its ever-improving heavenly flavored shit
handshakes and ties, it looks so trustworthy, right?
As East Bay Ray said, “those dumb punk kids’ll buy anything”
and all this time I thought that we were the alternative
that we didn’t give a shit about their so-called culture
that we’re breaking free of their shit and starting anew
well, instead it just looks that we’re cowering at their feet
allowing a bunch of yuppies to sell our own revolt back to us
please, just don’t insist that you have any kind of values
’cause then someone might not feel “free” to sell out
not only themselves but our common integrity and independence,
reducing us to nothing more than headbanging fashion victims
i’d rather keep to the streets
than gladly profane myself and my ideals
in a fucking TV show, remember:
the medium IS the message
so do you think you chose the best one?
I still believe that a pair of boltcutters
might do good for some animals,
as opposed to vegans parading for a chocolate company
“fighting for rights” with the help of multinationals
|
||||
5. |
Masakr
01:34
|
|||
|
(G) Porvaly se vám trhovkyně na (D) rohu v naší ulici,
Snad (C) kvůli ňáký zelenině. Přišli to řešit četníci.
(G) Neměli ovšem šťastnej nápad, když (D) pěšmo nebo na koni
(C) Začli se mezi baby sápat anabádat je k pokoji.
(G) Poněvadž co svět světem stojí, (D)jak jde o to bít chlupatý,
(C) Lidi se vždycky rychle spojí, ten cíl vezmou za svatý.
(G) V tomhle jsme asi všichni stejní; tak (D) i ty ženy v přesile
(C) Vrhly se na sbor policejní abily, bily zběsile.
(G) Koukal jsem z okna na žandáry, (D)kamení na ně pršelo
(C) A já už v duchu viděl máry, na těch by jim to slušelo.
(G) Povzbuzoval jsem fízlobijky (D)hip, hip, hurá! a Do toho!
(C) Byly to vskutku vzácné chvilky, kdo scházel, přišel o mnoho.
(G) Tu padl můj zrak na fúriji, co (D) donutila kaprála
(C) Potupně řvát Smrt policii! A jak se tomu nasmála...
(G) Tu zase jiná křičí: Lehni, (D) ty kluku četnická!
(C) Sevře mu hlavu mezi stehny - byla to muka nelidská.
(G) Nejstrašnější však rány padly, když (D) jedna nahá napolo
(C) Jala se obrovskými ňadry bít uniformy okolo.
(G) Divadélko to bylo pěkné, (D)nezatleskal by jenom snob.
(C) A každej pamětník vám řekne: nejhezčí masakr všech dob.
(G) A vrchol všeho - ještě aby (D)podtrhly bitvu vyhranou.
(C) Zamyslely se milé baby nad závěrečnou pohanou.
(G) A poté s planoucími zraky (D)už prostě jinak nedaly,
(C) Než že jim urvou mužné znaky!
Marně však ňáké hledaly...
|
||||
DIY Scene Orlová Orlová, Czech Republic
Archive site for some bands & releases in the DIY scene of Orlová, 1995 onwards
Money given goes
towards Klub Futra; volunteer / collective ran venue, rehearsal, recording space and social care facility in the town, to help with maintenance, equipment, promotion, bringing bands & more
... more
If you like Písně radosti a vzteku (2014), you may also like:
supported by 29 fans who also own “Písně radosti a vzteku (2014)”
Suspenseful and Eerie. Each track tells a story. Spirits haunting a boneyard and aliens scanning the wreckage of a battlefield are just some.of the images brought to mind.
go to album
ON021 - Death Shapes
by Mordant Arrow
supported by 29 fans who also own “Písně radosti a vzteku (2014)”
Thumping, pulsing industrial techno with dark & edgy ambience. I love the distorted metal-like vocal elements. If they remade Akira, this release would be a perfect score!
go to album
supported by 29 fans who also own “Písně radosti a vzteku (2014)”
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 1, 2013
go to album
living in memory of something sweet
by dreamTX
Undeniable melodies swim up from beneath layers of distortion and effects, making this a psych-pop winner.
go to album
Trophic Asynchrony
by Adam Stafford
A fascinating electronic exploration of nature, boasting prismatic songs that radiate color and light.
go to album
supported by 28 fans who also own “Písně radosti a vzteku (2014)”
Heavy noise. Some of the tracks are exhausting but damn I love it
go to album
