Sami tvo​ř​í​me sv​ě​t

from From split w​/​Gattaca (2017) by Rosa Parks

/

lyrics

SAMI TVOŘÍME SVĚT
V tichosti sedět, sám sobě zakrýt ústa
Spoutané dlaně, okovy tvoříš sám
Zamčené dveře, klíč je tvou myšlenkou
Vždyť nejde nic změnit, nejde nic změnit!
Dobrovolná apatie, prázdnota všedních dnů
Tak jen naskoč do proudu, on sám udává směr
Hledět přímo vpřed a ruce složené v klíně
Vždyť přeci – nejde nic změnit, nejde nic změnit

Ale i ty sám jsi tím, kdo tvoří svět kolem sebe
Každý tvůj čin je článkem soukolí
To co uděláš, ale i to co neuděláš, tvoří historii
To jaký bude zítřek, závisí i na tom, co děláš dnes

Ne nadarmo se říká, že jen mrtvá ryba plave s proudem
Nechat se unášet, sám nevědět kam
Nechtít to vědět, nechtít o tom myslet,
Za každou cenu jen neplavat sám
A tak v tichosti sedět, sám sobě zakrýt ústa
Spoutané dlaně, okovy tvoříš sám
Zamčené dveře, klíč je tvou myšlenkou
Vždyť nejde nic změnit, nejde nic změnit!
Dobrovolná apatie, prázdnota všedních dnů
Tak jen naskoč do proudu, on sám udává směr
Hledět přímo vpřed a ruce složené v klíně
Vždyť přeci – nejde nic změnit, nejde nic změnit

-

WE CREATE OUR OWN WORLD
silently sit, covering own mouth
chained palms, designing own shackles
locked doors, the key is your invention
after all nothing can be changed, nothing can be changed!
voluntary apathy, vacuum of ordinary days
so just jump into the stream, it denotes its way
looking straight forward with hands folded in our laps
after all nothing can be changed, nothing can be changed!
but you yourself is the one who make up the world around you
your every action is the link of the gear
the history is made by what you do and what you don’t do
what will tomorrow be like, depends on what you do today
to no end it is said that only dead fish swims with the stream
drift alone, not knowing where
refusing to know, refusing to think about it
not swimming alone at all costs
and so silently sit, covering own mouth
chained palms, designing own shackles
locked doors, the key is your invention
after all nothing can be changed, nothing can be changed!
voluntary apathy, vacuum of ordinary days
so just jump into the stream, it denotes its way
looking straight forward with hands folded in our laps
after all nothing can be changed, nothing can be changed!

credits

from From split w​/​Gattaca (2017), released April 8, 2017

license

tags

about

DIY Scene Orlová image

DIY Scene Orlová Orlová, Czech Republic

Archive site for some bands & releases in the DIY scene of Orlová, 1995 onwards

Money given goes towards Klub Futra; volunteer / collective ran venue, rehearsal, recording space and social care facility in the town, to help with maintenance, equipment, promotion, bringing bands & more ... more

contact / help

Contact DIY Scene Orlová

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like DIY Scene Orlová, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now